جۇڭگو چاڭچۈن كىنو بايرىمى ئورگان تەرەپ خەۋىرى، ئەلكۈيى پۈتۈن تاراتقۇ مەركىزى تەرجىمىسى:27-ئاۋغۇست، 17-نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۇن كىنو فېستىۋالىدا بۇ نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۈن كىنو فېستىۋالى«ئالتۇن بۇغا مۇكاپاتى»غا ئېرىشىدىغان نامزاتلارنىڭ ئىسىملىكى ئېلان قىلىندى. بۇنىڭ ئىچىدە، ئۇستاز سەنئەتكار، داڭلىق رېژىسسور ئابدۇكېرىم ئابلىز رېژىسسورلۇق قىلغان« گۈل نېمىشقا شۇنچە قىزىل» ناملىق كىنو ئەڭ ياخشى فىلىم مۇكاپاتى نامزاتلىقىغا ، بۇ كىنونىڭ ئوپىراتورى سەي رەن ئەڭ ياخشى ئوپىراتور مۇكاپاتى نامزاتلىقىغا ،« گۈل نېمىشقا بۇنچە قىزىل» فىلىمىنىڭ رېژىسسورى   ئابدۇكېرىم ئابلىز ئەڭ ياخشى تۇنجى ئەسەر مۇكاپاتى نامزاتلىقىغا تاللاندى.

جۇڭگو چاڭچۈن كىنو فېستىۋالى (Changchunn Film Festival. China) جۇڭگودىكى تۇنجى شەھەر نامى بىلەن ئاتالغان كىنو فېستىۋالى بولۇپ، 1992-يىلى تۇنجى نۆۋەت ، دۆلەت ئاخبارات-نەشرىيات-رادىيو-كىنو-تېلېۋىزىيە باش ئىدارىسىنىڭ تەستىقى بىلەن ئۆتكۈزۈلگەن دۆلەت دەرىجىلىك كىنو فېستىۋالى ھېسابلىنىدۇ.

بۇ نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۈن كىنو فېستىۋالى « ئالتۇن بۇغا مۇكاپاتى» نى توپلاش خىزمىتىدە كەڭ كۆلەمدە توپلاش ۋە نىشانلىق تەكلىپ قىلىشنى بىرلەشتۈرۈش ئۇسۇلى قوللىنىلىپ، كەسپىي ساھەدىكى تەسىر كۈچى بىر قەدەر زور مۇنەۋۋەر ئەسەرلەر نۇقتىلىق تەكلىپ قىلىندى. تەشكىلىي كومىتېت پۈتۈن مەملىكەتتىكى يۈزدىن ئارتۇق كىنو ئىشلىگۈچى تەرەپكە تەكلىپنامە ئەۋەتتى. ئاخىرىدا، فىلىم توپلاش خىزمىتىنىڭ تاماملىنىش ئەھۋالى مۆلچەردىكىدىن ئېشىپ كەتتى، بۇ نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۈن كىنو فېستىۋالىدا « ئالتۇن بۇغا مۇكاپاتى» غا قاتناشتۇرۇلغان فىلىملەر مەيلى بەدىئىيلىكى، ھۇزۇرلىنىشچانلىقى ياكى بېلەت كىرىمى، ئاممىنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشىش قاتارلىق كۆپ نۇقتىدىن بولسۇن كىشىنى ھەيران قالدۇرغىدەك ھالەتكە يەتكەن.

كەسكىن رىقابەت ئاستىدا، «چاڭجىن كۆلى: شۇيمېن كۆۋرۈكى »، «مۆجىزە، دۆت بالا»، «سەن مېنىڭ باھارىم»، «مەرگەن»، «رازۋېدچىكلار ئۇرۇشى»، «تۆمۈر يول قەھرىمانى»، « ئەگەر كۈنلەرنىڭ بىرىدە مەن سىزدىن ئايرىلىپ كەتسەم»، «سۆلەتۋاز قاتىل»، «دۇنيادىكى مېنى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئادەم»، «ئۇزۇنغا سوزۇلغان ئىقرار»، « قەھرىتان قىشتىن ئۆتۈپ سىزنى قۇچاقلايمەن»، «يوشۇرۇن ياخشى كۆرۈش»، «پەرۋاز كۆڭۈل»، «قەدىمىي يادىكارلىقلار ئىدارىسى»، «گۈل نېمىشقا بۇنچە قىزىل» قاتارلىق 15 كىنو بۇ نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۇن كىنو بايرىمىدا «ئالتۇن بۇغا مۇكاپاتى»غا تاللاندى.

ئەڭ ياخشى سېنارىست مۇكاپاتىغا نامزاتلىققا كۆرسىتىلگەنلەردىن جوۋ چۇسېن، شيۇ مېڭدى، ۋېن مۇيې، خەن شياۋخەن، جۇڭ ۋېي« مۆجىزە. دۆت بالا» ، لى گېن« ئەگەر كۈنلەرنىڭ بىرىدە مەن سىزدىن ئايرىلىپ قالسام» ، ۋاڭ فاڭفاڭ، ۋاڭ جېبىن« مېنىڭ قەلبىم كۆكلىدى» ، ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا تاللانغانلاردىن ۋېن مۇيې« مۆجىزە. دۆت بالا» ، شۆ شياۋلۇ« سېنى قۇچاقلايمەن» ، لى گېن« ئەگەر سىز بىر كۈنى مەندىن ئايرىلماقچى» . ئەڭ ياخشى ئەر ئارتىس نامزاتى ۋۇجىڭ (« چاڭجىن كۆلىنىڭ سۇ دەرۋازىسى كۆۋرۈكى» دا ۋۇ چيەنلى) ، جۇ يىلۇڭ (« زىمىستان قىشنى كېسىپ ئۆتۈپ سىزنى قۇچاقلايمەن» دا يې زىياڭ) ، جاڭ يۈ (« مەرگەن» دا ليۇ ۋېنۋۇ) ؛ ئەڭ ياخشى ئايال ئارتىس مۇكاپاتىنىڭ نامزاتى مالى (« بۇ قاتىل ئانچە تەمكىن ئەمەس» دا مىلان) ، جيا لىڭ (« زىمىستان قىشنى كېسىپ ئۆتۈپ سىزنى قۇچاقلايمەن» دا ۋۇ ئاكا رولىنى ئالىدۇ) ، چى شى (« ئەگەر بىر كۈن بولسىلا مەن سىزدىن ئايرىلىپ كېتىمەن» ئەڭ ياخشى ئوپىراتور مۇكاپاتىغا تاللانغانلار ياۋ خۇڭيىنىڭ« ئەگەربىر كۈن بولسىلا مەن سىزدىن ئايرىلىپ كېتىمەن» ، چەيرەن رەن« گۈل نېمىشقا شۇنچە قىزىل» ، جاۋ شياۋدىڭ« مەرگەن» ؛ ئەڭ ياخشى مۇزىكا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەنلەردىن خۇالۇن مۇزىكا ئەترىتى« ئەگەر كۈنلەرنىڭ بىرىدە مەن سىزدىن ئايرىلىپ قالسام» ، ۋاڭ لىسېن« گۈل نېمىشقا شۇنچە قىزىل» ، كىچىك دەريا« ئۇزاققا سوزۇلغان مۇھەببەت» ؛ ئەڭ ياخشى مونتاژ مۇكاپاتىغا ئېرىشكۈچىلەردىن ليۇ جىڭ، ليۇ خېڭ، ۋاڭ نەن« مۆجىزە» قاتارلىقلار بار جاڭ يىفەن، كۇاڭ جىلياڭ« قەھرىتان سوغۇقنى كېسىپ ئۆتۈپ سىزنى قۇچاقلايمەن» ، ياڭ فېڭ« تۆمۈر يول قەھرىمانى» .

ئۇنىڭدىن باشقا، لى گېن يەنە« ئەگەر كۈنلەرنىڭ بىرىدە سىزدىن ئايرىلسام» ، « بۇ قاتىل ئانچە تەمكىن ئەمەس» نىڭ رېژىسسورى شىڭ ۋېنشيۇڭ ۋە« گۈل نېمىشقا شۇنچە قىزىل» نىڭ رېژىسسورى ئابدۇكېرىم ئابلىز بىلەن بىرلىكتە ئەڭ ياخشى تۇنجى ئەسەر مۇكاپاتى نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلدى.

كىشىنى خوشال قىلىدىغىنى ، ئۇستاز سەنئەتكار ، داڭلىق رېژىسسور ئابدۇكېرىم ئابلىزنىڭ بۇ ئەسىرى    17-نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۈن كىنو فېستىۋالىدىكى يارقىن نوقتىغا تاللىنىشى ئادەمنى تېخىمۇ ھاياجانلاندۇرىدۇ، بۇ قېتىملىق مۇكاپاتنىڭ ئەڭ ئاخىرقى نەتىجىسى 8-ئاينىڭ 28-كۈنى   17-نۆۋەتلىك جۇڭگو چاڭچۈن كىنو كۆرىكىنىڭ يېپىلىش مۇراسىمى ۋە مۇكاپات تارقىتىش مۇراسىمىدا ئېلان قىلىنىدۇ ، بۇ ھەقتىكى ئۇچۇرلار ئەلكۈيى تورىغا تەۋە بارلىق تاراتقۇلاردا ئەڭ تېز ھالەتتە تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سونۇلىدۇ .

-----------------------